INVASIÓN 3: MERODEADOR
RED FEDERAL
GUERRA DE INSECTOS 2
NUEVAS ARMAS INSECTO
Guerreros clase escorpión.
Bombarderos kamikaze.
Cada día, nuevos insectos llegan al campo de batalla.
¡Cuidado! ¡Salgan de aquí!
Tantos que algunos se preguntan...
¿Estamos perdiendo esta guerra?
GIQ en uno.
No creas eso, ciudadano.
Aquí en Campos de Prueba Oppenheimer...
... científicos federales preparan algunas sorpresas secretas.
¿Quieres saber más?
El arma más nueva en el arsenal móvil de la infantería...
... es la no tan secreta pala.
Una mayor potencia significa trincheras.
Y eso significa excavar en Roku San...
... este planeta que fue pacífico...
... y se convirtió en línea de fuego de la Segunda Guerra de Insectos.
Aquí tienes, soldado. Esfuérzate.
MUERTE A LOS PROTESTANTES DE LA GUERRA
Si estás contra la guerra, estás contra nosotros.
TRAIDORES
Es lo que un juez federal dijo hoy...
... cuando declaró que el ahorcamiento es suficiente...
... para quien amenace la moral de la Federación.
Y la muerte. Ejecútenlos a todos.
TRIBUNAL FEDERAL JEFE DE JUSTICIA KEVA
Es una decisión muy sencilla.
La gente necesita cuidar lo que dice.
Almirante Enolo Phid, jefe de división, Inteligencia de la Flota...
... expresó su preocupación desde sus cuarteles en el comando Terran.
El resurgimiento del culto religioso aquí y en colonias exteriores...
...no se tolerará si conlleva a la sedición...
...o a cualquier otra cosa que desestabilice la campaña bélica.
¿Quieres saber más?
Es moreno, es guapo, es psíquico.
Coraje, deber, honor.
El águila será el vencedor
Es el general Omar Anoke, el mariscal de vuelo que todos aman.
Y danos la fuerza para ir y ganar la guerra
Y en el mitin de anoche...
... emocionó a las audiencias de la Federación...
... con una emotiva interpretación de su éxito, "Un buen día para morir".
Luchamos por lo que es justo
Un sacrificio noble y correcto
El deber nos ha de llamar Un precio tendremos que pagar
Por la Federación Siempre viviré
Habrá un buen día En el que moriré
Cuando sabes las razones de todo
Los ciudadanos luchamos Por lo que es justo peleamos
Y oigan, ciudadanos, ahora pueden celebrar al mariscal Anoke...
... y apoyar nuestra campaña bélica al mismo tiempo...
... porque siempre es un buen día para comprar.
- Siempre viviré - Coraje, deber, honor
Por la Federación Siempre viviré
¿Quieres comprar más?
COMANDO DE ASISTENCIA MILITAR I ROKU SAN
¡Cuidado!
- ¡Desalojen! - ¡Corran!
¡ Vamos, vamos, vamos!
¿Puede caminar, soldado?
- Sí, señor. - Bien
Ayúdenos. Recoja ese brazo y vea a quién le pertenece.
Sí, señor.
Limpien, gente. Tenemos a los jefes cerca en T-menos-2.
¿Inspección sorpresa, señor? ¿Esta noche?
El mariscal puede venir y contar las sábanas cuando quiera.
¿El mariscal de vuelo va a venir?
Pídale un autógrafo, teniente Manion, y haré que le disparen.
No, señor.
Claro que no, señor.
- Oficial en cubierta. - Continúe.
¿Situación?
Archie está probando la cerca, señor.
Estúpidos insectos.
Molestos, no estúpidos, teniente.
Sigue adelante, Archie.
Me gustan mis insectos fritos en la mañana
Un barco se acerca, coronel.
Estén atentos, soldados.
Señor, el mariscal de vuelo es el super secreto de la Federación.
Entonces, ¿cómo sabía que venía?
Conozco al jefe de la plantilla de Anoke.
¿Conoce al general Hauzer?
Dix Hauzer era un teniente imbécil como usted alguna vez lo fue.
Se hizo general en dos años. Qué imbécil.
Tan solo me tomó ocho años ser coronel.
Oficial en cubierta.
John Rico.
Qué gusto verte, Dix.
- ¿Cómo te va? - Bien.
Tengo que presentarte a alguien. Creo que estoy enamorado.
¿Sí? ¿De quién?
Aquí viene, todos. Vamos, vamos.
Oficial en cubierta.
Perdón por venir de improvisto, coronel.
Y aun así creo que esperaba mi visita.
Haga una toma cercana, sargento. Johnny Rico, el héroe del planeta P.
Hice mi parte, señor.
No. Los héroes inspiran valor, sacrificio.
- ¿Sacrificio? - Sí.
Al pedirnos ser mejor de lo que somos.
Hábleme de Roku San, coronel.
¿Estos granjeros pelearán?
Nos necesitan, pero no les agradamos, señor.
Los corazones son más inconstantes que las mentes.
Johnny Rico.
¿Lola Beck?
¿Qué haces aquí?
Volé con el mariscal.
Le dan lo mejor.
Bueno, ya me conoces, Johnny.
Sí, te conozco.
La capitana Beck es la persona de la que hablaba hace un momento.
¿Tú?
¿Y Lola?
¿Cuál es la broma?
Capitán Beck, debió haberme informado...
...de su relación con el coronel Rico.
Lo que hago fuera de aquí es a deshora, general.
Ustedes tres tienen mucho que discutir.
Cómpreles una bebida de mi parte.
Sí, señor.
Teniente Manion, ¿no es así?
Sí, señor.
- ¿Me puede dar un recorrido? - ¿Yo?
Tengo todas sus canciones, señor.
- Adelante, teniente. - Sí, señor.
Sígame, señor.
Vamos, niños. Nos dieron órdenes.
¿Qué piensa de ellos?
¿De los insectos? Los odio, señor.
A nadie le gusta lo que no puede entender.
Pero solo piensa en la imaginación...
...de la virtuosidad total de su creación.
Perdón por molestarlo, señor, pero, ¿podría firmar mi casco?
Claro, soldado.
- Gracias, señor. - Cuando quieras, hijo.
Lo que sé es que...
...hay muchos de ellos el día de hoy, señor.
Muchos más.
Bueno, tal vez pensaron que iba a cantar.
- Oficial en cubierta. - Atento.
Descansen.
Caballeros.
Me confundieron con alguien que no es un granjero.
¿Cómo consigo un sombrero como ese?
Alístese, hagan su parte.
Granjeros.
Me gustaría pedirte algo.
Lo siento, jefe.
Ya estoy casado.
Cómprales algo de mi parte, ¿sí? Y tráenos una botella.
No se precipite, Harlan.
Son del tipo de gente que perderían esta guerra por nosotros.
¿Por qué nadie en las colonias del exterior quiere pelear?
Roku San solía ser un lugar muy bonito.
Ahora no es más que guerra, y nos culpan a nosotros.
Archie va a cocinar esta noche.
- Sí. - Sí.
¿Qué están pensando?
Archie no piensa.
Es un buen día para freír.
- Atención. - Descansen, soldados.
Fascinante.
Parecen estar emocionados esta noche.
Debería escucharlos, señor. Están aullando ahí afuera.
Póngalos en la línea de combate, soldado.
¿Qué quiere decir, señor?
Que nos están poniendo a prueba, teniente.
Nuestra lealtad, nuestra inteligencia...
...nuestra imaginación.
Disculpe, señor. Mi hermano de verdad lo ama.
Claro. ¿Cuál es su nombre?
Kevin.
- Seguro que sería un buen recluta. - Gracias.
- ¿Puedo, señor? - Claro que puede, soldado.
Pídale un autógrafo, teniente Manion, y haré que le disparen.
¿Adónde se fue?
Por nosotros.
Por John. Héroe del planeta P.
Lola, dos naves dispararon debajo de ustedes.
Yo dirijo un maldito escritorio.
Las batallas que yo libro son con números. Es lo que yo hago.
Eso es lo que sé hacer.
Y es por eso que sé...
...que si nadie aquí se esfuerza al máximo, estamos perdidos.
- Por la Federación. - Por la Federación.
La Federación.
Entonces, Dix.
Rico y yo nos conocimos...
...cuando Johnny era un gran héroe de guerra y yo aún era un seis.
Recorrido Bond. Diez planetas, ocho días.
¿Te acuerdas de bahía Turtle?
Dime, ¿cómo es que conoces a Johnny?
Bueno, solía ser mi jefe, en TCOM.
Rotación estándar. El peor año de toda mi vida.
Dix salvaba mi trasero diariamente.
Ya los van a colgar.
Las apelaciones fueron agotadas. Sus familias les dijeron adiós.
Lo que resta es pagar por los crímenes en tu contra, ciudadano.
El oficial de ejecución se está tomando su tiempo.
Enviando un mensaje, quizás...
... para que todos nosotros contemplemos esta noche...
... que nuestras ideas...
... no importa que tan buenas sean, son peligrosas.
Que hay acciones y consecuencias.
Que nadie es tan indispensable...
... a menos de que seamos parte de algo mucho más grande.
Ahí está, justicia.
Pagarás. Con Dios de testigo, te haré pagar.
- Retrocede. - Aguarda, espera, espera.
Hazte a un lado, federalito.
Ustedes fallaron en entender una lección muy simple.
¿Tienes algo que enseñarme?
- Vamos, Dix, salgamos de aquí. - Coronel Rico, si me permite.
Sí, señor.
MP, ahora. Que los arresten.
A todos. Es una orden.
Sí, señor. Sargento.
Ya oyeron al general.
Mis amigos, ustedes no pueden contra la Federación.
Cuiden lo que dicen y hagan lo que se les pide.
- ¿O qué, nos colgarás? - Depende de ti.
Vamos, Dix. Saquemos a Lola de aquí.
Ya no trabajo más para ti, John. Retírate.
¿Escucharon eso?
Retírense. Es una orden.
De ahora en adelante, yo elijo mis propios castigos.
Lo tengo.
Ahora estás violando el artículo 5.
Artículo 8.
- ¿Suficiente? - Retírate, Rico.
Retírate.
Ese es el artículo 11.
Es el 11.
Lo que te hace candidato a...
Orden especial 86.
¡Cuidado!
Coronel Rico, está fuera de servicio.
Imploro el perdón del general, señor.
Trataba de evitar que un viejo amigo se convirtiese en un idiota.
La amistad no significa nada comparada con el deber, coronel.
Y usted ha olvidado el suyo.
Pensé que estábamos aquí para matar insectos, señor...
...no granjeros.
Arreste a los granjeros. Sedición.
Y al Coronel Rico también.
Muy bien, al suelo, idiotas.
- Falla en obedecer a su superior. - Oye, Dix, detente.
- Muévete o te patearé el trasero. - Johnny tiene razón.
Capitán Beck.
Regrese a su nave.
Sargento, tiene órdenes.
Coronel, por favor venga conmigo.
Falla en el sistema eléctrico.
No.
Aquí vienen, están encima del muro.
- ¿Puedes oírme? - Rico.
Se está viniendo abajo. Todo.
La cerca ha caído, señor.
- ¿La cerca? - ¿Cómo sucedió eso?
Maldición, ahí vienen.
Diablos. Maldición.
Necesitamos refuerzos.
Señor, necesitamos refuerzos ya.
Estoy en camino.
Alto. Está bajo arresto.
- ¿Es tu última palabra? - No, es una orden.
Te veré en el tribunal militar.
- Me dio gusto verte, Lola. - Sí.
Revisa el pasillo. Abran paso.
Cuidado, coronel.
Síganse moviendo. Síganse moviendo.
Vamos, simios. ¿Quieren vivir para siempre?
Muévanse. Vamos.
Síganse moviendo.
Retrocedan.
Posición defensiva. Entrando.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Me quede sin municiones, hombre. Ya no tengo municiones.
¡No!
¡Insectos!
Dos líneas. Frontal y retaguardia.
¡Fuego!
Granadas.
¡Fuego!
¡Avancen!
Coronel Rico, señor.
¿Cuál es la situación?
Estamos jodidos, señor.
Y también perdí al mariscal de vuelo, señor.
Bien. Debemos permanecer juntos.
Ya saben qué hacer. ¡Entren ahí y mátenlos a todos!
- ¿Dónde está el comando? - ¡Insectos!
Son insectos. Insectos por doquier, señor.
Señor, ¿qué está haciendo usted aquí?
¿Está herido? Tenemos que llevarlo al vehículo, de inmediato.
Estoy bien.
Soldados, reúnanse. Debemos de poner al mariscal de vuelo a salvo.
Sí, señor. Formación.
Por aquí, general.
Archie.
Despejado.
Síganse moviendo.
Archie. Abre ese corral.
Habla el general Hauzer. Abran la puerta.
¡Abran la puerta!
Maldición.
Cierren la puerta.
Doctor Wiggs, por aquí. Doctor Wiggs, doctor Wiggs.
Llévenlo adentro.
Ayudante, vaya con el sargento Rye.
Sí, señor.
Malditos insectos. Los odio.
Doctor Wiggs, justo ahí.
- ¿Qué le pasó? - Con cuidado.
Se encuentra en choque. ¿Se encuentra bien, señor?
¿Señor, se encuentra bien?
¿Señor?
Lo estaré.
Bien.
Aquí vamos. Con cuidado.
Capitán Beck, ¿cuándo partimos?
¿Qué tal ahora, señor?
Señor, solicito permiso para quedarme en Roku San, señor.
¿Jugando a ser el héroe, Dix?
Alguien se debe quedar y luchar.
Señor.
El coronel Rico está al mando.
Me vi obligado a sustituir al coronel Rico.
Está bajo arresto por actos de insubordinación.
Cargos serios. Lo siento por tu amigo.
Quizás tu destino está en permanecer aquí, Dix.
Ve por él.
Y buena suerte, soldado.
Espera.
Piensa en esto por un segundo...
...porque estás tomando una decisión por ambos en este momento.
Lo sé.
Dix, te amo.
Te amo.
Flota, despeguen.
Atención a todas las unidades.
Les habla el general Hauzer.
Soy el oficial al mando desde este momento.
Métanse al búnker.
Repito, soy el nuevo oficial al mando. Todos los comandantes, repórtense.
Quiero saber su ubicación y su estado, ahora.
Perdimos la trinchera G, señor.
¿Puede poner eso en un memo dirigido al general Hauzer?
Sí, señor.
Este es Hauzer a todas las unidades. Repito, estoy asumiendo el mando.
Señor, se están retirando.
- ¡Agáchense! - ¡Todos al suelo!
Despejen la cubierta.
Skinner, Hightower, cubran esa posición.
Prepárense para el ataque.
¡Bombardero!
Escorpión. Insecto escorpión.
Escorpión.
¡Maldita sea! Escorpión.
¡Fuego, fuego, fuego!
¡Granada!
Capitán Beck, llévenos a casa.
Transportación en cinco, número uno.
Sí, señora. ¿Qué hay del general Hauzer, señora?
Quiere luchar. Sáquenos a mi señal.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Entonces me dijo, "después podremos ir a dormir un rato".
Maldito Archie. No puedo creer que me hayan mordido.
Sí, lo hicieron.
Oficial en cubierta.
Descansen.
Buen trabajo, sargento.
Gracias. ¿El mariscal está bien?
Gracias a ustedes, chicos.
¿Qué respondemos, soldados?
¡Sí!
Continúen.
Cielos.
Jefe Brittles, ¿todo está en orden?
Sería la primera en saberlo, capitán.
Solo estoy saludando, Bull.
Disculpe.
Si esa es la cena del mariscal, después de ti, Holly.
Gracias.
¿Qué está cocinando Jingo?
Ya sabe, el mismo plato de siempre.
¿Algo de beber, capitán?
Estoy en servicio.
Yo también.
Capitán Beck, ¿me presta atención?
Hoy sufrimos una terrible derrota en Roku San.
Pero estoy seguro de que existe equilibrio en el cosmos y...
Disculpe, señor.
Estoy seguro de que existe un equilibrio en el cosmos.
Y donde hubo una derrota, lograremos una victoria.
¿Qué piensa?
Mañana, tengo que dirigirme al consejo.
Bueno, señor, todo el mundo ama las victorias.
Con su permiso, tengo que regresar a la cabina.
¿Que no pueden arreglárselas sin usted por una vez?
Vamos a quedarnos y a charlar.
Ciertamente, señor, estaría feliz de hacerlo...
Aguarda.
Estamos perdiendo transportación.
Señor, por su propia seguridad...
...tengo que llevarlo al vehículo marino.
Holly, quédate con nosotros.
¿Qué fue lo que nos pegó?
Creo que chocamos.
Vamos, movámonos.
- Soldados, repórtense a cubierta. - Entendido, capitán Beck.
Y estamos en camino.
Vamos.
GERONIMO: ALERTA MÁXIMA
Vamos.
Soldados. Justo aquí, hermanos.
Vamos.
¿Es eso un reactor, jefe?
Secundario. Número uno nos convertirá en luz.
Estoy bien. Estoy bien.
- Abandone la nave, jefe. - Sí, señora.
Sargento Rye, el mariscal va con usted.
Sí, señora. Venga con nosotros ahora, señor.
Preferiría que usted se quedará a mi lado.
Sí, señor. Jefe de equipo, lleve a todos al vehículo de rescate.
Lo haré.
- Tenemos un problema en la galera. - Jingo, por Dios.
Tonto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ve por el mariscal, Chick.
Señor, por aquí.
¡No! ¡Maldición!
Soldados, a sus vehículos.
Te veré en el suelo.
Está bien, vamos. Al vehículo de rescate, ya.
¿Vamos a chocar, capitán?
No, estamos entrando al vehículo de rescate.
DERROTA EN ROKU SAN
La línea de Roku San, clave de la defensa de la Federación...
... conoció la derrota en tan solo una noche.
¿Cuántos murieron? Nadie lo sabe.
Los expertos coinciden en una cosa.
La culpa recae directamente en el coronel John Rico.
Al que se le conoció como el héroe del planeta P.
Ahora en espera del tribunal militar...
... desde su celda en las instalaciones federales de detención en Álamo.
Otro día, otra carrera por la paz en las colonias del exterior.
La Federación ha tomado la ventaja.
Pero ahora todo será diferente gracias a Elmo Goniff.
Soy un ciudadano.
Un veterano condecorado que se volvió pacifista...
... y ahora líder de una creciente coalición de ciudadanos...
... que cuestionan la gestión de la Federación...
... en el conflicto arácnido.
Un millón de muertos. ¿Por qué? Encontré mis respuestas en la fe.
Y tengo fe en Dios, no en la gente.
Lograr la paz a cualquier precio es un derecho humano.
Y además hay otros costos.
La derrota en Roku San ha impulsado el movimiento antibélico...
... resultando en la muerte de 144 estudiantes de las colonias...
... y protestantes religiosos.
¿Quisieras saber más?
Ahora, transmitiremos en vivo desde el comando Terran...
... donde el mariscal Omar Anoke se dirigirá a la Federación...
... acerca de la crisis en Roku San.
Mis queridos ciudadanos, he venido ante ustedes con corazón triste.
En las últimas 12 horas...
...hemos sufrido una vergonzosa derrota en Roku San...
...por la incompetencia en los altos niveles de comando...
...y la traición...
...de aquéllos que protestaron, cuestionaron...
...y cometieron actos de desobediencia civil.
Les aseguro que los responsables de la catástrofe en Roku San...
...y los crímenes en contra de la Federación, sean grandes o chicos...
...serán castigados.
La nuestra es una batalla por el destino de la humanidad...
...que culminará en una victoria absoluta.
Y eso es todo.
Está bien, vamos a terminar. Bien.
¿Entonces?
¿Qué sucede, general? No parece estar contento conmigo.
Entendemos la necesidad de mantener la estabilidad...
...hasta localizar al mariscal.
Me sorprende verte.
Pensé que te tomaría tiempo recuperarte de tu terrible experiencia.
El mariscal de vuelo me quería en la oficina, almirante.
Naturalmente.
COMANDO TERRAN MIHQ/TCOM
Disculpe, señor.
Perdón, señor.
- ¿Teniente? - Lamb.
CONFIDENCIAL
De antemano sé que nadie debe hablar al respecto...
...pero siento lo del mariscal de vuelo.
Es información confidencial, teniente. Phid la mandaría ahorcar.
Pero gracias.
¿Algo más?
Una llamada de auxilio vino del AQZ ayer.
¿Y cómo sabe de esto y yo no?
La transmisión me llegó, señor.
COORDENADAS DE UBICACIÓN SECRETO
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate.
Adelante, Flota.
Sierra, Mike, Uniforme, Flota de Rescate, cambio.
Solicitando transporte prioritario para el mariscal de vuelo más cinco.
¿Qué sucedió cuando lo llevó arriba?
Nos dijeron que lo ignoráramos, así como cualquier otra transmisión.
Y se supone que debo quedarme callada.
¿Por eso está aquí, teniente?
Están solos allá afuera y nadie hace nada.
Señor.
Nunca estuvo aquí, teniente
No, señor. Nunca.
POR ÓRDEN DEL ALMIRANTE ENOLO PHID
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate. Conteste, Flota.
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate.
Flota de Rescate, conteste.
Van a venir por nosotros, ¿verdad, capitán?
Es decir, ¿cuánto falta para que lleguen?
Aquí tiene, doctor.
Lo digo de nuevo, Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate.
Conteste, Flota.
¿Hay alguien allá afuera?
No creo que nos estemos comunicando. Jingo, sal de ahí.
¿Por qué? Me gusta estar aquí. Está bien.
CELDAS SOLARES AGOTADAS FAVOR DE RECARGAR
Las celdas solares necesitan recargarse.
No tengo tiempo para un día en la playa.
¡Insectos!
¿Uno o mil?
¿Quién dice que no hay un ejército allá afuera?
- Dios. - No vi nada.
Un explorador.
Necesitamos salir de esta playa pronto, gente.
¿Dejar el vehículo?
¿Quiere darle la espalda al agua cuando lleguen los insectos?
Hágalo, doctor.
Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea tu Nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad...
Déjalo descansar.
Tranquila, capitán.
No está segura y nos está dando un susto mortal.
En la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día, perdo...
En verdad me estás cansando.
No tienes razón para hacer eso.
Quíteme su mano de encima, jefe de equipo.
Lo está lastimando.
Todos tienen derecho a pensar lo que quieran.
Claro, mientras no lo expresen.
Alístense. Vámonos.
Esperen. Cuando la Flota de Rescate venga a buscarnos...
...este es el primer lugar al que van a venir, ¿cierto?
Espero que así sea, Bull.
Deberíamos quedarnos aquí.
Y si los insectos atacan, solo volvemos al vehículo.
Buena idea, Bull.
¿Alguna vez has estado en un enjambre, grandote?
¿Enjambre? Dios mío, no.
Romperán este vehículo como una bolsa de papel.
Dios, nos salve.
Pónganse el equipo, nos vamos. Y esa es una orden.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre...
- Dios puede hablar. - Se equivoca, capitán Beck.
Dios está en todas partes, a nuestro alrededor.
¿Disculpe, señor?
Todos buscamos a Dios en nuestra propia manera...
...lo sepamos o no.
¿De verdad cree eso, señor?
Sí, Holly, lo creo.
No tenía idea de que fuera uno de nosotros.
Bien. Bueno, todos ustedes pueden ir a buscar a Dios.
Me dirijo al vehículo marino de la flota.
Tienen armas, tal vez hasta un comunicador que funcione.
Y solo está a unos cien kilómetros.
Solo a unos cien kilómetros.
No tenemos víveres para eso.
Estás gordo. No los necesitarás. Muévanse, gente.
Coronel John Rico, por incompetencia al mando...
PRISIÓN FEDERAL EN BAHÍA ÁLAMO
... ataque a un oficial superior y negligencia...
... que resultó en la muerte de muchos soldados bajo su mando...
... se le sentencia a morir ahorcado.
EFECTIVA INMEDIATAMENTE
¿Tiene algo que decir antes de que se cumpla su sentencia?
Continúa con eso, ¿podrías?
Te veré en el infierno.
¿Qué demonios es esto?
Tu día de suerte.
Inteligencia. Confidencial.
Hable y la próxima vez su cuello estará en el lazo.
Vamos, héroe.
¿Tú me vas a colgar, Dix?
Tal vez tengo algunas mejores cosas para que hagas.
Vienes acá mucho, ¿no, Dix?
No sabía que estabas interesado en presos políticos.
Yo no. Vengo con el mariscal de vuelo.
- Interrogatorios. - ¿A Anoke le gusta el toque personal?
No como crees. No son prisioneros humanos.
Ese primer Cerebro, el que capturaste en P, lo mantenemos aquí.
- ¿Sigue vivo? - Vivo y mucho más grande.
Nadie sabe en realidad cuánto viven.
¿Para qué sirve?
Anoke estaba fascinado con esa cosa.
¿Por qué de repente mi cuello vale más que un pedazo de lazo?
Es acerca del futuro de la Federación, Johnny.
- Y Lola. - ¿Qué tiene que ver eso conmigo?
- Eres el único en quien confío. - ¿Por qué, amigo?
Porque todos piensan que estás muerto.
SIETE LOCALIZADOS
MODO DE EXPLORACIÓN
16 LOCALIZADOS
- ¿Capitán? - Los veo, Jingo.
Cuento 16.
¿Insectos? ¿Dónde?
- No. - ¿Por qué se detuvieron?
Movámonos.
- Bull. - ¿Qué?
- Tú vienes conmigo. - Entendido.
Nos están agrupando.
¿Por qué? Podrían atraparnos fácilmente.
Tal vez nos encontramos bajo la gracia de un poder supremo.
¿Realmente crees eso, señor?
Lo sé dentro de mí, Holly.
¿Realmente cree que estamos protegidos por un poder supremo?
Cantar no puede lastimar.
Levanta el espíritu y ayuda a pasar el rato, ¿no cree?
Creo que no estamos muertos y deberíamos estarlo.
Sí.
Es grande. Es mortal.
CONTROVERSIA DE LA BOMBA Q
Y todos tienen una opinión sobre la nueva bomba Q.
Políticos y ciudadanos se preocupan sobre la moralidad de una bomba...
... que se rumora que es tan poderosa que puede romper un planeta.
Crear un arma que puede destruir el planeta...
... en el que estoy parado no es más que un precedente peligroso...
... para toda la raza humana.
Lo que la gente no comprende...
... es cuántos planetas hay en el universo.
Y que el mismo universo a menudo destruye otros planetas.
La Federación no puede decidir qué planeta vive y cuál muere.
El Señor da y el Señor quita.
¿Creen que esos sucios insectos no usaría la bomba Q si la tuvieran?
¿Pero no se supone que seamos mejores que los insectos?
Tú lo dijiste, mamá. Esa es la controversia con Q.
¿Quisieras saber más?
VE A LA FLOTA HAZ TU PARTE
¡ALÍSTATE HOY!
Ayer dejé soldados en una zona de combate.
Hoy vuelo hacia las colonias externas.
Yo soy de la Flota.
- Yo también soy de la Flota. - Nosotros también.
Necesitamos pilotos. Te necesitamos.
¿A mí? ¿De verdad?
Si tienes habilidades matemáticas, buenos reflejos...
... y un HED de 8. 1 o mejor, te necesitamos.
¿Tienes 16? No hay problema.
Empieza a entrenarte hoy para tu futuro, ciudadano.
Dicen que los chicos no tienen un buen HED. Pero yo sí.
Cuando eres de la Flota, nadie sabe hasta dónde llegarás.
Saben, cuando era joven...
...soñaba que un día volaría una nave espacial...
...o incluso visitaría Santuario.
La Flota me ha llevado a la cima.
Que tan alto vueles depende de ti cuando entras a la Flota.
¿Por qué no haces tu parte y te alistas hoy?
Nos vemos en la cabina del piloto.
¿Quisieras saber más?
SANTUARIO HOGAR DE LA FLOTA FEDERAL
UBICACIÓN: SECRETA
Bien, John.
Tu primera vez en Santuario.
- Así que esta es la gran sorpresa. - Esta es.
Si los insectos encuentran este lugar, eliminarían a la Flota.
Sin Flota, pierdes las colonias externas.
La infantería móvil no podría conservarlas.
Ahí va el vecindario.
- Siguiente parada, la Tierra. - Sí.
Eso convierte a Santuario en el mayor secreto de la guerra.
Ni siquiera el mariscal de vuelo sabe dónde está.
Solo a unos pocos pilotos en servicio se les confía esa información.
No me digas.
Lola es uno de ellos.
Sí y si no la encontramos, estamos hundidos.
NAVES ESPACIALES SHILOH CLASE ATENEA
PROYECTO MERODEADOR
Te enviaré a la zona de cuarentena arácnida...
...en cuanto estés listo.
¿Qué sabemos sobre este planeta?
¿OM-1? Nada.
Ni siquiera tenemos su posición exacta.
¿Y la llamada de rescate? ¿No había un faro?
Enolo Phid no quiere que rescaten a Anoke.
- No entiendo. - Phid quiere ser Anoke.
Me alegro de solo pelear contra insectos.
Voy a ir por las coordenadas y entras.
Entendido.
¿Por qué estás tan seguro de que siguen vivos?
Bueno, Lola es difícil de matar.
Si esta misión no está registrada...
...cómo me vas a dar un regimiento para invadir el AQZ?
¿Un regimiento? Para nada.
- ¿Cuántos soldados me darás? - Siete.
- ¿Qué? - Incluyéndote a ti.
¿Me envías a la casa de los insectos con un escuadrón de rifles?
¿Por qué no solo les permitiste colgarme, Dix?
Tal vez debí hacerlo.
No te preocupes. Estoy armando tu equipo ahora.
Es mi funeral. Yo elijo mi equipo.
Como quieras.
No hay mucho que ver, ¿o sí?
Bueno, no los construimos para que hagan cosas bonitas.
Oye, doctor.
- ¿Cuándo le entró la religión? - Yo no la llamaría religión en sí.
- Él es espiritual. - Eso es distinto.
Y hace dos meses, recibí una llamada en medio de la noche.
No lo había visto en una semana.
Dijo que había estado en el desierto y que había sido puesto a prueba.
No era él mismo.
Continúa.
Bueno, cada hombre, cada gran hombre...
...experimenta momentos de duda cuando están cansados y temerosos.
¿Temerosos de qué?
Me dijo que esto era una guerra que nunca terminará.
...que si seguimos por este camino...
...los insectos van y deberán destruir a la raza humana.
Así que perdió la razón.
Increíble, diez de diez.
Tuvo un ataque. Le di un sedante.
Al día siguiente dijo que no me preocupara, que habló con Dios.
Doctor, si yo te dijera que hablo con Dios, ¿me creerías?
Yo...
¿El mariscal no está listo para mandar?
Encuentro esta conversación muy incómoda, capitán.
Si necesito asumir el mando, necesitaré tu ayuda...
...porque los demás no entenderán.
Podrían colgarnos a los dos.
¿Tu lealtad está con el mariscal o la Federación?
No culpen al cocinero, amigos.
El mariscal va primero.
Solo agua. Bull, toma la mía.
¿Está seguro, señor?
Bueno, estoy seguro de que necesitaremos tu fuerza.
Gracias, señor.
Si no les importa, ¿podríamos decir una oración antes de comer?
Claro.
¿Doctor Wiggs?
Capitán Beck, ¿no viene?
Estaré revisando el perímetro, señor.
Te agradecemos, Señor, por la comida que recibiremos.
Por favor bendícenos y cuídanos.
Protégenos de todo mal y guíanos...
...en el camino hacia ti.
Amén.
- Amén. - Amén.
¿Puedo hacerle una pregunta, señor?
Claro, Bull.
Van a venir por nosotros, ¿o no, señor?
Por usted.
Estamos en una misión de gran importancia, Bull.
Incluso si no entendemos nuestro propósito.
Sí, señor. Pero seremos rescatados.
Me refiero a que lo sabe, ¿no?
Porque usted es psíquico.
Sé cómo se siente la gente a mi alrededor...
...y a veces puedo hablar con ellos...
...pero nadie puede predecir el futuro, Bull.
Tengo una pregunta para ustedes.
Para todos ustedes.
¿Tienen fe?
Yo creo.
Sé que lo haces, Holly. Tu fe es clara y serena.
También quiero creer, señor.
En verdad quiero hacerlo.
Bueno, así se empieza, Bull.
¿Doctor Wiggs, qué hay de usted?
Yo creo en usted, señor.
Bueno, ahora sea cuidadoso, doctor Wiggs.
Verá, solo soy un hombre.
Terremoto.
Llegando.
¡Ayúdame! ¡Bull!
- Jingo, Jingo. - Aguanta.
Aguanta, Jingo.
¿Dónde está Wiggs?
¿Doctor Wiggs?
¿Wiggs?
¿Doctor?
¿Wiggs?
¿Doctor?
Es bueno verlos de nuevo, soldados.
Ahora todos son parte de una misión secreta.
Hablen de ella y los colgarán. ¿Entienden?
Entendemos, señor.
¿Exactamente qué es el programa Merodeador, señor?
- No tengo la libertad de decirlo. - ¿Sobreviviremos a la misión, señor?
Ya veremos, soldado.
¿Sabe qué creo, señor?
- ¿Qué cosa, sargento? - Es un buen día para morir, señor.
Excelente. Me alegra que sienta eso.
Porque hoy, nos dirigimos a la zona de cuarentena arácnida.
- Prepárense, soldados. - Señor, sí, señor.
Hauzer a Lamb.
Lo siento, general, el teniente Lamb ha sido transferido.
¿A dónde?
Lo siento, señor, no puedo decírselo.
BUSCANDO
ESTADO: ESPERANDO EJECUCIÓN CARGOS: SEDICIÓN
APROVACIÓN: ALMIRANTE EMOLO PHID
¿Qué?
- Dix, pasa. - ¿Vas a colgar a Lamb?
¿Cabeza roja pequeña, ojos tristes, boca grande?
¿Por qué?
Eso le sucede a los traidores, Dix.
Parece que sabe todo sobre traidores, almirante.
Tal vez en este momento estoy viendo uno.
¿Así que también me va a colgar?
Bueno, está sucediendo mucho últimamente.
¿Qué sucederá con usted cuando el consejo descubra...
...que suprimió la llamada del mariscal?
¿Y exactamente quién les diría eso?
Si me da las coordenadas del planeta OM-1, renuncia...
...y yo mantengo mi boca cerrada.
Lo siento, Dix.
Pero en poco tiempo, Omar Anoke estará muerto...
...y honrado como un héroe de la Federación...
...y yo seré la próxima mariscal de vuelo.
Sobre mi cadáver.
¿Esa es su última petición, general?
RED FEDERAL
ÚLTIMAS NOTICIAS
Miembros del Consejo Federal fueron llamados hoy...
... por el mariscal de vuelo Anoke para su informe.
¿Cómo está, señor? Gusto en verlo.
Entonces... el desastre.
Una bomba llevada por un miembro de la Coalición de Paz Goniff explota.
Entre los desaparecidos:
El mariscal de vuelo Anoke y su leal ayudante, el general Dix Hauzer.
Hoy, todos y cada uno de nosotros...
...ha sido atacado por un hombre...
...que exigía paz a cualquier costo.
Un hombre que se llama a sí mismo ciudadano.
Un hombre que no es mejor que un insecto.
- Un día más de lucha... - Ese hombre es Elmo Goniff...
... pacifista autoproclamado convertido en terrorista.
Y hoy, él y otros miembros de la Coalición de Paz Goniff...
... son buscados en relación al bombardeo del consejo.
Y, oye, ciudadano, tú puedes ayudar.
- Conoce a tus vecinos. - Apaga esa m*****.
- Da otro vistazo, ciudadano. - ¿Quién, yo?
Podrías vivir al lado de una gran recompensa.
Si ves algo, di algo. ¿Quisieras saber más?
Estamos en la zona de cuarentena arácnida.
¿Saben qué significa? Es planeta de insectos.
Pueden venir por nosotros en cualquier momento.
- Arriba, abajo, ustedes digan. - Ahórrate tus palabras, Jingo.
Sí, pero ellos ahora podrían estar bajo tus pies. No lo sabes.
- No lo sabes, ¿está bien? - Escúchame, ¿sí?
Te diré cuando correr.
No, no puedes decirme cuando correr, porque soy un cocinero, ¿sí?
Tomo órdenes de comida, no soy un...
Guarda silencio.
Eres una perra.
Movámonos.
- Estás gastando agua, Jingo. - Te odio.
- Dios. - Está bien, Holly.
Eso es todo, yo me voy.
Espera, Jingo. Es una orden.
Capitán Beck, debemos hablar.
Estamos jodidos.
Es exactamente lo que he estado diciendo.
No debería hablar así. Es una blasfemia.
Eres una maldita azafata, así que guárdatelo.
Nunca debimos abandonar de la maldita playa.
Todo esto es un gran error.
Ahora tenemos guerreros...
...malditos terremotos e incluso perdimos al doctor.
¿Olvidaste eso? Y es tu culpa.
Si nos hubiéramos quedado en la playa...
...entonces podríamos estar acostados en la arena.
Y si los insectos hubieran aparecido...
...entonces solo saltábamos al agua.
Es decir, los insectos no nadan, ¿verdad? ¿O sí?
- Jingo, detrás de ti. - Jingo, cuidado.
Sí. Muy graciosos.
¿Saben qué? Jódanse, chicos. Voy a regresar a la playa.
- Jingo. - Jingo.
Jingo, no.
Aguanta, Jingo.
Maldición.
Cabrón.
Se está alejando.
No dispares. Guarda las municiones.
- Jingo, sal de ahí, ahora. - De ninguna manera.
Debemos entrar ahí con él. Vamos.
Jefe, esas no son rocas. Sal de ahí, ahora.
- Ven, Holly, vamos. Señor, vamos. - No, mis amigos.
Él le pertenece a Dios.
¿De qué está hablando?
No.
No, no.
No.
¿Y dónde está tu Dios ahora?
Hay que movernos.
Aún cuando no usted cree en él, capitán, él está escuchando.
- Y pronto, seremos liberados. - ¿Realmente cree en eso, señor?
Sí, Holly.
Lo creo.
¿Cómo lo sabe?
Porque él me habla incluso ahora, capitán Beck.
Él me habla incluso ahora.
Muy bien, escuchen. El equipo que estarán operando...
...tiene una interfaz directa con su sistema nervioso.
Eso es impresionante, señor.
Por favor quítense su ropa.
¿Qué vas a hacer si no compras la granja?
Estoy pensando en descansar. Podrían dejarnos ir a casa.
¿Casa? ¿Qué es eso?
Paz y tranquilidad, familia. ¿Lo recuerdas?
Sí, es todo lo que quiero cuando termine.
Sí, no puedo esperar que termine y volver a empezar a vivir.
¿Nadie les ha dicho, sargentos?
La infantería móvil solo sirve para morir.
Necesitan inventar un arma más grande...
...para que puedan acabar con esto y vayamos a casa.
Sí. Adiós, insectos.
¿Qué hará cuando termine la guerra, señor?
¿De qué están hablando? Esta guerra nunca va a terminar.
Tome su lugar, número dos.
Creo que por eso su mamá le puso Slug.
Prepárense para una exploración biológica completa.
DDQ, cinco por cinco.
Comenzando Gamma Jetta Bonza.
INTERFAZ CIBERNÉTICA COMPLETA
EQUIPO MERODEADOR LISTO
INSTALACIONES SUBTERRÁNEAS DE INVESTIGACIÓN EN BAHÍA ALAMO
¿Usted participó en el interrogatorio de Anoke al Cerebro, general?
No.
¿Así que no sabe sobre los efectos secundarios?
¿Qué efectos secundarios?
Parece que cualquiera que pasa mucho tiempo con ese insecto...
...sufre efectos dañinos, tanto físicos como psicológicos.
- El mariscal de vuelo no. - Eso parece.
En verdad, nunca entendimos todas las capacidades del Cerebro.
- Señor. - Bienvenido al Área 6, almirante.
- Solo el personal necesario. - Sí, señor.
Todo el personal no autorizado, salga de Área 6 inmediatamente.
Entonces, general, ¿qué tan bien conocía al mariscal de vuelo?
Trabajé con él todos los días.
Así que sabía que se volvió religioso.
- ¿De qué está hablando? - General.
Hay algo que creo que debería ver.
Corran el archivo Anoke.
Este es material de vigilancia de Anoke con el insecto Cerebro.
Recientemente lo descubrimos.
Está conectado psíquicamente con él. Ellos se comunican.
Entiendo.
Y vengo aquí como tu sirviente, Behemecoytal.
- ¿Esa cosa tiene un nombre? - Sí. Pero no es este insecto.
Behemecoytal es como un insecto que nunca hemos encontrado.
Una inteligencia arácnida superior originada en el planeta OM-1.
¿OM-1?
Creemos que este Cerebro se dejó capturar.
Para proveer inteligencia desde el corazón de la Federación.
Y Anoke usó a Cerebro para conversar con Behemecoytal.
Un insecto al que considera Dios.
Sí, Roku San caerá como prueba de mi fe.
Entonces podremos discutir los términos de la paz.
¿Anoke es responsable de Roku San?
Él tenía los códigos para apagar las cercas.
Él hizo un pacto con el insecto para dejar a Roku San indefensa.
Y ante su conversión...
...se ha vuelto aliado de los insectos y una gran desventaja para nosotros.
- ¿Haciendo amigos? - No puedes ser amigo de un insecto.
Por eso vamos a dejarlo...
...separarlo y descubrir qué sabe.
Cierren la contención.
¿Almirante, está bien?
Sí.
Mírelo.
El hombre más poderoso de la galaxia encuentra a Dios...
...¿y qué hace?
Exactamente lo que le dice.
Él es un insecto.
No piensa, no se queja, no se rebela.
Esa es el tipo de actitud que gana guerras.
Sabe, Dix...
...creo que esos insectos traman algo.
Esta podría ser el arma más grande de todas.
¿Cómo lo hace?
Eso es fe, Bull. Eso es lo que hace por un hombre.
Déjalo en paz.
La fe es más poderosa que una bomba Q.
Sin ella, no eres nadie.
Por eso no voy a seguir escuchándola, capitán.
Holly, si llegamos a salir de esta, me preguntaba si...
Bueno...
¿Qué cosa, Bull?
¿Alguna vez te casarías con un viejo tonto como yo?
Solo en una iglesia, Bull.
¿En serio?
Acepta a Dios y podrás aceptarme a mí.
Lo que estábamos buscando.
Está aquí.
Nunca lo dudé ni un segundo, señor.
Si no lo creí antes, lo hago ahora.
- Cariño, todo estará bien. - Todo estará bien, Bull.
Y conocerás el nombre de Dios.
El único dios verdadero.
Behemecoytal.
Cerebro de Cerebros.
- ¿Beheme... qué? - Behemecoytal.
Él está aquí. Él está en todas partes.
Ven y permítenos descansar y esperar su llegada.
Dicen que Dios tiene muchos nombres, pero nunca había oído ese.
Bueno, amor, es el mariscal de vuelo. Sabe mucho más que nosotros.
Está hablando de un insecto.
¿Él cree que Dios es un insecto?
Él adoptó una religión. Su religión.
- ¿Una religión de insectos? - Es una locura.
Eso es una blasfemia.
¿Qué hacemos ahora?
Tal vez debamos matarlo.
¿Por qué? ¿Por qué está loco? ¿O cree en Dios como tú?
Es un Dios erróneo.
- Cuida la puerta. - No soy soldado.
Felicidades, ciudadana.
Disculpe, señor.
- ¿Qué salió mal? - Una fuga de aire.
La nave se aterrizó sola.
Estaban muertos antes de entrar en la atmósfera.
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate.
Conteste, Flota.
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate. Conteste, Flota.
Podríamos orbitar si resolvemos el problema de oxígeno.
Resuélvelo, jefe.
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate.
Conteste.
Sierra, Mike, Uniforme a la Flota de Rescate, cambio.
Solicitamos transporte prioritario en el planeta Oscar, Mike, Uno...
...para el mariscal y tres sobrevivientes adicionales.
Holly, no te muevas.
Vámonos, nena.
Vete, nena.
Bull.
¡No!
Estamos rodeados.
- Es Behemecoytal. - No, es el infierno.
- Vamos, Holly. - ¡Estamos en el infierno!
Quítate de la puerta, Holly.
Puede que no seamos capaces de orbitar.
- Pero seguro podremos salir. - Debemos permanecer aquí, capitán.
No, señor, dejamos este lugar.
Fabuloso. Señor.
Ha llegado el día en que estoy frente a ti.
Permite que comience nuestra comunión.
Sí.
Es hora de hablar.
¿Jingo, eres tú?
Este habla por nosotros...
...para que podamos hablar contigo como hombre.
Para que estés cómodo entre tu propia especie.
Entre tus confiables consejeros y sirvientes...
...a quienes hemos vuelto creyentes.
Gracias, Señor.
Que te preocupes tanto por mí...
...me llena de amor, alegría y confianza...
...en que podemos y crearemos un gran y nuevo entendimiento.
Tú serás uno de nosotros.
Para que pueda conocerte.
Tú sabrás lo que nosotros sabemos.
Y para que tú puedas conocerme y a través de mí...
...conozcas a toda la humanidad.
¿Qué estás haciendo?
Estoy aquí para negociar la paz con un ser superior.
- ¿Qué, contemporización? - No, capitán Beck.
La supervivencia de la raza humana. Todos seremos salvados.
Discúlpame. Mi gente tiene mucho por aprender.
- Ellos son temerosos y... - Como lo fuiste tú, Anoke.
Yo fui débil.
Cuando pediste las vidas de tantos en Roku San, dudé.
Pero ahora entiendo que los grandes logros...
...requieren grandes sacrificios.
Tú les diste Roku San.
Traidor.
Con esa mujer hallarás a Santuario.
Te he dado la llave que terminará este conflicto de una vez por todas...
...para que tu ley se haga valer y el paraíso siga...
Eres un mentiroso. Seductor.
Él de cientos de nombres.
El grande, Señor...
...¿podrías por favor quitarme a esta mujer y matarlos?
¿Y por qué deseas esto?
Yo he hecho este gran viaje.
Yo he evolucionado.
Yo he sacrificado todo...
...para poder crear junto a ti un gran lugar.
Y ellos lo están jodiendo.
Nosotros también buscamos la paz, pero por diferentes medios.
Buscamos el conocimiento.
El conocimiento es la llave del entendimiento...
...y hacia la comunicación.
Y solo por este camino, podrán nuestras especies...
...tan diferentes, vivir juntas en armonía y con respeto mutu...
Tú te volverás uno con nosotros...
...y proveerás el conocimiento necesario...
...para pacificar a la especie humana.
Señor. Sí.
Tus planes, como están desplegados tus ejércitos...
...tu flota.
Sí, lo mío es tuyo.
Llévame contigo, grandioso.
Sí.
Reza conmigo, Lola.
¿Qué?
Señor, por favor escucha mi plegaria. Libéranos de este lugar maligno.
- Vamos, Lola, reza conmigo. - Eso no cambia nada.
Señor, envíanos un ejército de ángeles.
Y ármalos con tu fuego y tu espada...
...para que puedan golpear al mal que nos rodea.
¿Qué sucede, Lola?
¿Lola, qué sucede?
Vamos, Lola, ¿no quieres vivir?
Sí, quiero vivir.
Cuando no tienes esperanzas, Dios es todo lo que te queda.
Ahora dilo.
- Padre nuestro. - Padre nuestro.
- Que estás en el cielo. - Que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
- Venga a nosotros tu reino. - Venga a nosotros tu reino.
- Hágase tu voluntad. - Hágase tu voluntad.
- En la tierra como en el cielo. - En la tierra como en el cielo.
Bien, soldados, limpiemos esta colmena. Arácnidos por todos lados.
Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
- Buscando sobrevivientes. - No nos dejes caer en tentación.
- Las tengo. - Y líbranos del mal.
Entremos.
Entrando.
Los tenemos en la mira.
No disparen.
Esperen mi orden.
- Los vemos, estamos en contacto. - Esperen mi orden.
Listos. Esperen mi orden.
Los contactamos.
Estoy entrando por armas.
Manténganse tranquilos.
Mantenga esa línea, soldado.
Dilo otra vez, Lola. Dilo otra vez.
- Padre nuestro, que estás en el cielo. - Que estás en el cielo.
- Santificado sea tu nombre. - Santificado sea tu nombre.
Fuego en la trinchera.
- En la tierra como en el cielo. - En la tierra como en el cielo.
Ábranse.
Todo lo que tengan.
Iniciar dispersión amplia a mi señal.
- Tres, dos... - Perdona nuestras ofensas.
¡Fuego!
Elimínenlos. Que nada sobreviva.
Denles, denles, denles.
Arácnido.
Objetivo doble.
- Amén. - Amén.
Está bien, cocínenlos.
Ven, Lola, vamos a casa.
Mataste a muchos insectos allá abajo.
- Que mal que el grande se escapó. - Bueno, es un gran insecto.
Ellos ven dónde termina el insecto y comienza el planeta.
Es difícil imaginarse que algo pueda sobrevivir eso.
- Yo lo hice. - Eres difícil de matar.
El insecto es grande.
Los tenemos asegurados.
Capitán Beck.
He oído mucho sobre usted.
Espero que tome el mando de mi nave insignia.
Pero cuando tenga tiempo libre.
Sí, señora.
Felicidades, Coronel Rico. Merodeador es un gran éxito.
- Gracias, señora. - Agradézcale a Dix.
Mi nuevo segundo al mando no siempre toma un no por respuesta.
No estaba segura si debíamos mezclar los negocios con el placer.
- ¿Listos para desplegar la bomba Q? - Cuando lo ordene.
Bien, gente. Vamos a romper un planeta.
Así que quieren hacerte general, John.
Ponerte a cargo de todo el programa Merodeador.
Solo sirvo para una cosa, Dix.
Dame un escuadrón y déjame pelear.
Al menos piénsalo.
Tal vez quieran estar solos.
Te veré en el lanzamiento.
Alpha, Gamma, Bonza. Ahora.
Quería preguntarte...
¿Tú?
Acepto.
¿De verdad?
- Es maravilloso. - Pero necesitas saber una cosa.
¿Sí?
Algo me sucedió allá abajo...
Treinta segundos para el impacto.
- Algo que no puedo explicar. - ¿Qué?
Pero si quieres casarte conmigo, debemos hacerlo en una iglesia.
- ¿Qué? - Veinte segundos para el impacto.
Entré a la religión, Dix. Entré en serio.
Diez segundos.
Bueno, nadie es perfecto.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Tenemos una detonación.
RED FEDERAL
Claro, él se fue, pero nos dejó con una canción.
¡Dona Ahora Ciudadano!
¡Tú También Puedes Llorar Su Muerte!
Valor.
Servicio.
Honor.
Millones han llorado la muerte del mariscal de vuelo Omar Anoke.
Guerrero, filósofo y héroe de la Federación.
INCLUYE EL EXITOSO SENCILLO "UN BUEN DÍA PARA MORIR"...
"DÉJA DE MOLESTARME" Y "PSÍQUICO ES SEXY"
En toda la Federación, expertos federales concuerdan en que: A...
... Dios existe después de todo, B, él está de nuestro lado...
... y C, él quiere que ganemos.
E incluso hay más buenas noticias, creyentes.
Porque es oficial. Dios ha vuelto.
Y él también es un ciudadano.
Inclinándose ante una mayor popularidad en la Federación...
... la mariscal de vuelo Phid declara que la religión es aceptable...
... pero la paz no.
En noticias relacionadas, el terrorista de paz Elmo Goniff...
... y 51 de sus amigos cercanos fueron colgados esta mañana...
... en lo que muchos consideran el récord de ejecuciones...
... en un solo día desde el siglo XXI.
Pero no pueden callarte.
¡P*** Federación y j****** todos! ¡Ustedes no tomarán mi voz!
¡Ustedes no me tomarán! ¡No nos quitarán nuestro poder!
¡J****** todos! ¡J****** todos! ¡J****** todos!
¡Que se j*** la Federación!
Los héroes de guerra se toman un momento para casarse.
Campanas de Boda para Celebridades Federales
Vuelvan al trabajo, soldados.
¿Nadie les dijo? Hay una guerra.
Así que únanse, hagan su parte.
Hay una larga guerra por delante y te necesitamos.
¿Estás listo para Merodeador?
Únete a la infantería...
...y ve si tienes lo que se necesita para ser un ciudadano.
Nos vemos en el lanzamiento, soldado.
El servicio garantiza la ciudadanía.